Como dizer eu te amo em 100 línguas


‘Eu te amo” é uma das frases mais faladas no mundo, e segundo alguns, uma das maiores mentiras existentes. Seja como for, é interessante ver como as pessoas dos lugares mais distantes do mundo expressam verbalmente seu amor.

Africano (africaner) – Ek het jou lief

Albanês – Te dua

Árabe – Ana behibak (para homem) Árabe – Ana behibek (para mulher)

Armenia – Yes kez sirumen

Bambara – M’bi fe

Bangla – Aamee tuma ke bhalo aashi

Belarusian – Ya tabe kahayu

Bisaya – Nahigugma ako kanimo

Búlgaro – Obicham te

Camboja – Soro lahn nhee ah

Chinês Cantonese – Ngo oiy ney a

Catalao – T’estimo

Cheyenne – Ne mohotatse

Chichewa – Ndimakukonda

Corsican – Ti tengu caru (para homem)

Creol – Mi aime jou

Croacia – Volim te

Czech – Miluji te

Dinamarquês – Jeg Elsker Dig

Holandês – Ik hou van jo

Inglês – I love you

Esperanto – Mi amas vin

Estonia – Ma armastan sind

Etiópia – Afgreki’

Faroese – Eg elski teg

Farsi – Doset daram

Filipino – Mahal kita

Finnish – Mina rakastan sinua

Francês – Je t’aime, Je t’adore

Gaelic – Ta gra agam ort

Georgian – Mikvarhar

Alemão – Ich liebe dich

Grego – S’agapo

Gujarati – Hoo thunay prem karoo choo

Hiligaynon – Palangga ko ikaw

Havaiano – Aloha wau ia oi

Ebreu – Ani ohev otah (para mulher) Ebreu- Ani ohev et otha (para homem)

Hiligaynon – Guina higugma ko ikaw

India – Hum Tumhe Pyar Karte hae

Hmong – Kuv hlub koj

Hopi – Nu’ umi unangwa’ta

Hungria – Szeretlek

Icelandic – Eg elska tig

Ilonggo – Palangga ko ikaw

Indonesia – Saya cinta padamu

Inuit – Negligevapse

Irish – Taim i’ ngra leat

Italiano – Ti amo

Japonês – Aishiteru ; watashi wa wa anata o aishite imasu; Aishiteru

Kannada – Naanu ninna preetisuttene

Kapampangan – Kaluguran daka

Kiswahili – Nakupenda

Konkani – Tu magel moga cho

Coreano – Sarang Heyo

Latino – Te amo

Latvian – Es tevi miilu

Libanés – Bahibak

Lituano – Tave myliu

Malay – Saya cintakan mu / Aku cinta padamu

Malayalam – Njan Ninne Premikunnu

Chinês Do Mandarin – Wo ai ni

Marathi – Me tula prem karto

Mohawk – Kanbhik

Moroccan – Ana moajaba bik

Nahuatl – Ni mits neki

Navaho – Ayor anosh’ni

Norueguês – Jeg Elsker Deg

Pandacan – Syota na kita!!

Pangasinan – Inaru Taka

Papiamento – Mi ta stimabo

Persa – Doo-set daaram

Pig Latin – Iay ovlay ouyay

Polish – Kocham Ciebie

Português – Eu te amo

Romenia – Te ubesk

Russo – Ya tebya liubliu

Scot Gaelic – Tha gra\dh agam ort

Serbian – Volim te

Setswana – Ke a go rata

Sindhi – Maa tokhe pyar kendo ahyan

Sioux – Techihhila

Slovak – Lu`bim ta

Sloveno – Ljubim te

Espanhol – Te quiero / Te amo

Swahili – Ninapenda wewe

Sueco – Jag alskar dig

Alemão / Suisso- Ich lieb Di

Tagalog – Mahal kita

Taiwanese – Wa ga ei li

Tahitiano – Ua Here Vau Ia Oe

Tamil – Nan unnai kathalikaraen

Telugu – Nenu ninnu premistunnanu

Thai – Chan rak khun (para mulher) Thai – Phom rak khun (para homem)

Turquia – Seni Seviyorum

Ukraniano – Ya tebe kahayu

Urdu – mai aap say pyaar karta hoo

Vietnamita – Anh ye^u em (para mulher) Vietnamita – Em ye^u anh (para homem)

Welsh – ‘Rwy’n dy garu

Yiddish – Ikh hob dikh

Yoruba – Mo ni fe

fonte



Escreva o que achou deste post. (Apreciaremos sua educação)
  1. Ed disse:

    Post de desocupado.

    Ou seria falta de algo para postar aqui no blog. :P

    Responder
  2. Barbara disse:

    Legal. Mas, até onde eu saiba, persa e farsi são um mesmo idioma… :$

    Responder
  3. Philipe disse:

    [quote comment="30882"]Post de desocupado.

    Ou seria falta de algo para postar aqui no blog. :P[/quote]

    Concordo

    Responder
  4. Igor disse:

    Swahili – Ninapenda wewe

    Nintendo Wii?

    Responder
  5. Ed disse:

    Agora quero ver quem arisca pronunciar tais palavras. :P

    Só não vale a em Português e em Inglês. ;]

    Responder
  6. Igor disse:

    [quote comment="30907"]Agora quero ver quem arisca pronunciar tais palavras. :P

    Só não vale a em Português e em Inglês. ;][/quote]

    Espanhol, Italiano, Frances e Islandes eh tranquilo tambem, Ed

    Responder
  7. Ed disse:

    [quote]Espanhol, Italiano, Frances e Islandes eh tranquilo tambem, Ed[/quote]

    Espanhol e Italiano até que vai.

    É que apenas bati o olho no post. :P

    Francês é mais complicado, pois tem aquele lance de “falar fazendo bico”. Resumindo,pronuncia de fresco. :P

    Responder
  8. Zezão disse:

    Japonês – Aishiteru ; watashi wa anata o aishite imasu

    Nunca tinha ouvido esta versão, mas ela bem que faz sentido.
    Algo do tipo: “Entre eu e vc existe amor.”

    Eu só conhecia o velho:
    Kimi wo ai shiteru.

    Literalmente: “eu amo você”

    PS: Não sou gay

    Responder
  9. Barbara disse:

    Oi,
    conheci o blog à algumas semanas e gostei muito do conteúdo, vc está de parabéns!

    Só gostaria de dar um toque sobre o postado:
    em Alemao se escreve: ICH LIEBE DICH. :love:

    E desejo sucesso pra voce!

    Responder
  10. Nivea disse:

    Prefiro aproveitar a oportunidade para dizer mais uma vez em Português mesmo: EU TE AMO!!

    Responder
  11. Philipe disse:

    :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: x_x
    (morri de tanto amar essa mulher)

    Responder
  12. Hikaru disse:

    Mandei pra minha namorada :love:

    Responder
  13. Diana disse:

    :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love:

    Responder
  14. Lucas disse:

    Inglês – I love you
    Não sabia dessa! =O

    Ah, em japonês pode ser ” Aishiteru” ou ” Suki Dayo/ Suki Da Yo” . ” Watashiwa anata o aishite imasu” está escrito errado! O certo seria ” Watashi wa anata o aishite imasu”, que traduzindo, sairia algo estranho, porque watashi- anata= eu, wa= liga as frases, aishite= derivado de amor, como amo e imasu= você ( algo do tipo). Mas chega de aulas de japonês! :sly:
    Então Philipe, este post foi dedicado para sua primeira dama? :D

    Responder
  15. Philipe disse:

    [quote comment="31000"]
    Então Philipe, este post foi dedicado para sua primeira dama? :D[/quote]
    Rapaz, minha vida é inteiramente dedicada a ela. Eu até dei o sol pra ela…
    http://www.mundogump.com.br/a-proprietaria/

    Responder
  16. Nivea disse:

    Amor, não morra, mas pode continuar dedicando a sua vida inteiramente (ou quase) a a minha pessoa. AMO MUITO TUDO ISSO!

    Responder
  17. /dev/null disse:

    Só uma dúvida. Aquele “Africano” lá no começo não seria “Africâner”? http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_afric%C3%A2ner

    Responder
  18. Philipe disse:

    [quote comment="31071"]Só uma dúvida. Aquele “Africano” lá no começo não seria “Africâner”? http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_afric%C3%A2ner/quote

    Acho que é.

    Responder
  19. Viiiih disse:

    Boooooum deemais!
    :ohhyeahh:

    Responder
  20. gabriel disse:

    te amo minhas amigas :love: :love: :love: :love: :love:

    Responder
  21. amanda disse:

    :| oi tudo Bem amei ver essas coisas que vcs escrevem bjssss :sly: x_x

    Responder
  22. kamylla disse:

    posk! pronunciar q e fds!
    + ainda vou aprender!!
    to comecando!
    rsrsrs

    Responder
  23. Mstr Kurosaki Uryuu Lee disse:

    *_/:| Tudo bem,alguns estão errados,mas a maioria está certo e no caso não tem por que ficar dizendo em outras linguas o que você sente se a pessoa não corresponde,a vida é cruel,nem sempre palavras são para ser ditas,só um conselho só diga ”eu te amo” se você tiver a certeza de que a pessoa dedicada também te ama e tipo,ai companheiros sejam fieis,didicados e amorosos,porque depois que perder só se restaram lembranças vazias,sem sentimento algun._/* :|

    Responder
  24. sasuke@f.com.br disse:

    die to love :gx_x :gasp:asp:

    Responder
  25. juli disse:

    bom algums estao errados mas tudo bem mas gosrei e muito legal copiei varios para dizer para o meu namoradu

    Responder
  26. casacudor disse:

    Como dizer eu te amo em 100 línguas => Romana => Cum zici eu te iubesc in 100 limbi? EU TE AMO = EU TE IUBESC . In limba Romana exista AMOR = AMOR !!!! exista verb ADORA = ADORAR !!! Eu te adoro meu amor (Pt) = Eu te ador al meu amor (Ro)

    Responder
  27. amanda disse:

    :B :love: :shocked: ;] :) :] =D :happy: :D :lol: :lol2: :ohhyeahh: D:

    Responder
  28. amanda{monte alto} disse:

    eu adorei falei todas as linguas para a minha namorada Ana Paula ela gostou pra caranba :love:

    Responder
  29. Camila disse:

    Acheei interessante
    mas é difícil de pronunciar

    Responder
  30. nayara disse:

    olha eu demorei mal tempão pra decorar tudo e falar a um menino quando eu falei ele se surpriendeu

    Responder
  31. Daniel disse:

    Seria legal se tivesse a resposta ” eu também” em todas essas linguas

    Responder
  32. ana disse:

    :love: eu quero saber como se escreve nós te amamos em espanhol :love: :P :love: :P :love: :P :love: :P

    Responder
  33. ana y paula disse:

    eu tenho que aprende issso tudo direitinho

    Responder
  34. taina disse:

    :love: é facil pra quem sabe????????? x_x x_x :X

    Responder
  35. Lika ;) disse:

    Conheço um menino chamado lucas,tenho 6 anos e amo muuuuuito ele
    sera q isso resolve?
    ele deu um beijo de lingua em uma menina na brincadeira chamada verdade ou desafio e eu suei de ciumeee
    amo literalmente
    ele é minha alma gêmea :love:

    Responder
  36. Raineer disse:

    Japones=watashiwa wa ? errado! é = watashi wa sem o W e o A junto a palavra eu .

    Responder
  37. a
    d
    o
    r
    e
    i
    e
    s
    t
    a
    m
    a
    t
    e
    r
    i
    a

    Responder
  38. victoria disse:

    oi eu achei muito legallllll

    Responder
  39. karynne julia disse:

    eu odiei isso e muito chato orifel

    Responder
  40. MELISSA disse:

    EU QUERO SABER, COMO SE ESCREVE VOCê, É O HOMEN MAIS LINDO DO MUNDO EM ALEMÃO… :/

    Responder
  41. bruna priscila disse:

    EU TE AMO MUITO VC NÃO IMAGINA O MEU AMOR POR VC
    :love: D+++++++++++++++++ VC E LINDO D+ EU ME APAIXONEI POR VC DIEGO EU :love: D++++++++++++++++++++++++++++++++

    Responder
  42. bruna priscila disse:

    JUSTIN BIEBER :love: D++++++++++++++ EU AMO VC JUSTIN
    SE VC ESTIVER :*( OU :D EU TAMBÉN ESTAREI UM BEIJOOOOO
    MUITO GRANDE DE LA NO FUNDO DO MEU CORAÇÃO :love: :love: :love:

    Responder
  43. victor disse:

    valeu!!!eu tava procurando isso!me ajudo muitooo,vou faar p/ minha namorada

    Responder
  44. Vivifortim15@hotmail.com disse:

    eu gostei muito

    Responder
  45. Stefany disse:

    gostei mas, eu acho o amor tão dificil q ñ se pode entender nem em 1.000.00000 de línguas.

    Responder
  46. DeProntaEntrega disse:

    Adorei.
    Parabens pelo site, o conteudo esta cada dia melhor.
    Ainda vou usar essas forma de dizer que amo alguem.
    Grande Abraço

    Responder
  47. MOHAMMED YAKUBB disse:

     ADOREI TODOS OS DIALETOS DA PALAVRA “EU TE AMO”

    Responder
  48. andy . disse:

    Em japones é
    * pra mulher * atashi wa aishiteru
    * pra homem * watashi aishiteru

    Responder
  49. Carolinne disse:

    Faltou um bem importante (pelo menos pra mim):

    ez te pir hezdikim (eu te amo em Curdo)

    Responder
  50. Vanda disse:

    Sou moçambicana e moro numa província que a palavra MEU AMOR diz-se NADYWE. e a palavra AMOR é simplesmente RUDHO.

    Responder

Responder.