Pin It

Como dizer eu te amo em 100 línguas

‘Eu te amo” é uma das frases mais faladas no mundo, e segundo alguns, uma das maiores mentiras existentes. Seja como for, é interessante ver como as pessoas dos lugares mais distantes do mundo expressam verbalmente seu amor.

Africano (africaner) – Ek het jou lief

Albanês – Te dua

Árabe – Ana behibak (para homem) Árabe – Ana behibek (para mulher)

Armenia – Yes kez sirumen

Bambara – M’bi fe

Bangla – Aamee tuma ke bhalo aashi

Belarusian – Ya tabe kahayu

Bisaya – Nahigugma ako kanimo

Búlgaro – Obicham te

Camboja – Soro lahn nhee ah

Chinês Cantonese – Ngo oiy ney a

Catalao – T’estimo

Cheyenne – Ne mohotatse

Chichewa – Ndimakukonda

Corsican – Ti tengu caru (para homem)

Creol – Mi aime jou

Croacia – Volim te

Czech – Miluji te

Dinamarquês – Jeg Elsker Dig

Holandês – Ik hou van jo

Inglês – I love you

Esperanto – Mi amas vin

Estonia – Ma armastan sind

Etiópia – Afgreki’

Faroese – Eg elski teg

Farsi – Doset daram

Filipino – Mahal kita

Finnish – Mina rakastan sinua

Francês – Je t’aime, Je t’adore

Gaelic – Ta gra agam ort

Georgian – Mikvarhar

Alemão – Ich liebe dich

Grego – S’agapo

Gujarati – Hoo thunay prem karoo choo

Hiligaynon – Palangga ko ikaw

Havaiano – Aloha wau ia oi

Ebreu – Ani ohev otah (para mulher) Ebreu- Ani ohev et otha (para homem)

Hiligaynon – Guina higugma ko ikaw

India – Hum Tumhe Pyar Karte hae

Hmong – Kuv hlub koj

Hopi – Nu’ umi unangwa’ta

Hungria – Szeretlek

Icelandic – Eg elska tig

Ilonggo – Palangga ko ikaw

Indonesia – Saya cinta padamu

Inuit – Negligevapse

Irish – Taim i’ ngra leat

Italiano – Ti amo

Japonês – Aishiteru ; watashi wa wa anata o aishite imasu; Aishiteru

Kannada – Naanu ninna preetisuttene

Kapampangan – Kaluguran daka

Kiswahili – Nakupenda

Konkani – Tu magel moga cho

Coreano – Sarang Heyo

Latino – Te amo

Latvian – Es tevi miilu

Libanés – Bahibak

Lituano – Tave myliu

Malay – Saya cintakan mu / Aku cinta padamu

Malayalam – Njan Ninne Premikunnu

Chinês Do Mandarin – Wo ai ni

Marathi – Me tula prem karto

Mohawk – Kanbhik

Moroccan – Ana moajaba bik

Nahuatl – Ni mits neki

Navaho – Ayor anosh’ni

Norueguês – Jeg Elsker Deg

Pandacan – Syota na kita!!

Pangasinan – Inaru Taka

Papiamento – Mi ta stimabo

Persa – Doo-set daaram

Pig Latin – Iay ovlay ouyay

Polish – Kocham Ciebie

Português – Eu te amo

Romenia – Te ubesk

Russo – Ya tebya liubliu

Scot Gaelic – Tha gra\dh agam ort

Serbian – Volim te

Setswana – Ke a go rata

Sindhi – Maa tokhe pyar kendo ahyan

Sioux – Techihhila

Slovak – Lu`bim ta

Sloveno – Ljubim te

Espanhol – Te quiero / Te amo

Swahili – Ninapenda wewe

Sueco – Jag alskar dig

Alemão / Suisso- Ich lieb Di

Tagalog – Mahal kita

Taiwanese – Wa ga ei li

Tahitiano – Ua Here Vau Ia Oe

Tamil – Nan unnai kathalikaraen

Telugu – Nenu ninnu premistunnanu

Thai – Chan rak khun (para mulher) Thai – Phom rak khun (para homem)

Turquia – Seni Seviyorum

Ukraniano – Ya tebe kahayu

Urdu – mai aap say pyaar karta hoo

Vietnamita – Anh ye^u em (para mulher) Vietnamita – Em ye^u anh (para homem)

Welsh – ‘Rwy’n dy garu

Yiddish – Ikh hob dikh

Yoruba – Mo ni fe

fonte

55 Comments

  1. Post de desocupado.

    Ou seria falta de algo para postar aqui no blog. :P

    Reply
  2. Legal. Mas, até onde eu saiba, persa e farsi são um mesmo idioma… :$

    Reply
  3. [quote comment="30882"]Post de desocupado.

    Ou seria falta de algo para postar aqui no blog. :P[/quote]

    Concordo

    Reply
  4. Swahili – Ninapenda wewe

    Nintendo Wii?

    Reply
  5. Agora quero ver quem arisca pronunciar tais palavras. :P

    Só não vale a em Português e em Inglês. ;]

    Reply
  6. [quote comment="30907"]Agora quero ver quem arisca pronunciar tais palavras. :P

    Só não vale a em Português e em Inglês. ;][/quote]

    Espanhol, Italiano, Frances e Islandes eh tranquilo tambem, Ed

    Reply
  7. [quote]Espanhol, Italiano, Frances e Islandes eh tranquilo tambem, Ed[/quote]

    Espanhol e Italiano até que vai.

    É que apenas bati o olho no post. :P

    Francês é mais complicado, pois tem aquele lance de “falar fazendo bico”. Resumindo,pronuncia de fresco. :P

    Reply
  8. Japonês – Aishiteru ; watashi wa anata o aishite imasu

    Nunca tinha ouvido esta versão, mas ela bem que faz sentido.
    Algo do tipo: “Entre eu e vc existe amor.”

    Eu só conhecia o velho:
    Kimi wo ai shiteru.

    Literalmente: “eu amo você”

    PS: Não sou gay

    Reply
  9. Oi,
    conheci o blog à algumas semanas e gostei muito do conteúdo, vc está de parabéns!

    Só gostaria de dar um toque sobre o postado:
    em Alemao se escreve: ICH LIEBE DICH. :love:

    E desejo sucesso pra voce!

    Reply
  10. Prefiro aproveitar a oportunidade para dizer mais uma vez em Português mesmo: EU TE AMO!!

    Reply
  11. :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: x_x
    (morri de tanto amar essa mulher)

    Reply
    • adorei parabens curti muito

      Reply
      • eu nao fui no gapao

        Reply
  12. Mandei pra minha namorada :love:

    Reply
  13. :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love:

    Reply
  14. Inglês – I love you
    Não sabia dessa! =O

    Ah, em japonês pode ser ” Aishiteru” ou ” Suki Dayo/ Suki Da Yo” . ” Watashiwa anata o aishite imasu” está escrito errado! O certo seria ” Watashi wa anata o aishite imasu”, que traduzindo, sairia algo estranho, porque watashi- anata= eu, wa= liga as frases, aishite= derivado de amor, como amo e imasu= você ( algo do tipo). Mas chega de aulas de japonês! :sly:
    Então Philipe, este post foi dedicado para sua primeira dama? :D

    Reply
  15. Amor, não morra, mas pode continuar dedicando a sua vida inteiramente (ou quase) a a minha pessoa. AMO MUITO TUDO ISSO!

    Reply
  16. Boooooum deemais!
    :ohhyeahh:

    Reply
  17. te amo minhas amigas :love: :love: :love: :love: :love:

    Reply
  18. :| oi tudo Bem amei ver essas coisas que vcs escrevem bjssss :sly: x_x

    Reply
  19. posk! pronunciar q e fds!
    + ainda vou aprender!!
    to comecando!
    rsrsrs

    Reply
  20. *_/:| Tudo bem,alguns estão errados,mas a maioria está certo e no caso não tem por que ficar dizendo em outras linguas o que você sente se a pessoa não corresponde,a vida é cruel,nem sempre palavras são para ser ditas,só um conselho só diga ”eu te amo” se você tiver a certeza de que a pessoa dedicada também te ama e tipo,ai companheiros sejam fieis,didicados e amorosos,porque depois que perder só se restaram lembranças vazias,sem sentimento algun._/* :|

    Reply
  21. die to love :gx_x :gasp:asp:

    Reply
  22. bom algums estao errados mas tudo bem mas gosrei e muito legal copiei varios para dizer para o meu namoradu

    Reply
  23. Como dizer eu te amo em 100 línguas => Romana => Cum zici eu te iubesc in 100 limbi? EU TE AMO = EU TE IUBESC . In limba Romana exista AMOR = AMOR !!!! exista verb ADORA = ADORAR !!! Eu te adoro meu amor (Pt) = Eu te ador al meu amor (Ro)

    Reply
  24. :B :love: :shocked: ;] :) :] =D :happy: :D :lol: :lol2: :ohhyeahh: D:

    Reply
  25. eu adorei falei todas as linguas para a minha namorada Ana Paula ela gostou pra caranba :love:

    Reply
  26. Acheei interessante
    mas é difícil de pronunciar

    Reply
  27. olha eu demorei mal tempão pra decorar tudo e falar a um menino quando eu falei ele se surpriendeu

    Reply
  28. Seria legal se tivesse a resposta ” eu também” em todas essas linguas

    Reply
  29. :love: eu quero saber como se escreve nós te amamos em espanhol :love: :P :love: :P :love: :P :love: :P

    Reply
  30. eu tenho que aprende issso tudo direitinho

    Reply
  31. :love: é facil pra quem sabe????????? x_x x_x :X

    Reply
  32. Conheço um menino chamado lucas,tenho 6 anos e amo muuuuuito ele
    sera q isso resolve?
    ele deu um beijo de lingua em uma menina na brincadeira chamada verdade ou desafio e eu suei de ciumeee
    amo literalmente
    ele é minha alma gêmea :love:

    Reply
  33. Japones=watashiwa wa ? errado! é = watashi wa sem o W e o A junto a palavra eu .

    Reply
  34. oi eu achei muito legallllll

    Reply
  35. eu odiei isso e muito chato orifel

    Reply
  36. EU QUERO SABER, COMO SE ESCREVE VOCê, É O HOMEN MAIS LINDO DO MUNDO EM ALEMÃO… :/

    Reply
    • Vc já tentou o tradutor do Google? Segundo ele se escreve assim:

      Du bist der schönste Mann der Welt

      Reply
  37. EU TE AMO MUITO VC NÃO IMAGINA O MEU AMOR POR VC
    :love: D+++++++++++++++++ VC E LINDO D+ EU ME APAIXONEI POR VC DIEGO EU :love: D++++++++++++++++++++++++++++++++

    Reply
  38. JUSTIN BIEBER :love: D++++++++++++++ EU AMO VC JUSTIN
    SE VC ESTIVER :*( OU :D EU TAMBÉN ESTAREI UM BEIJOOOOO
    MUITO GRANDE DE LA NO FUNDO DO MEU CORAÇÃO :love: :love: :love:

    Reply
  39. valeu!!!eu tava procurando isso!me ajudo muitooo,vou faar p/ minha namorada

    Reply
  40. eu gostei muito

    Reply
  41. gostei mas, eu acho o amor tão dificil q ñ se pode entender nem em 1.000.00000 de línguas.

    Reply
  42. Adorei.
    Parabens pelo site, o conteudo esta cada dia melhor.
    Ainda vou usar essas forma de dizer que amo alguem.
    Grande Abraço

    Reply
  43.  ADOREI TODOS OS DIALETOS DA PALAVRA “EU TE AMO”

    Reply
  44. Em japones é
    * pra mulher * atashi wa aishiteru
    * pra homem * watashi aishiteru

    Reply
    • Valeu as dicas aí.

      Reply
  45. Faltou um bem importante (pelo menos pra mim):

    ez te pir hezdikim (eu te amo em Curdo)

    Reply
  46. Sou moçambicana e moro numa província que a palavra MEU AMOR diz-se NADYWE. e a palavra AMOR é simplesmente RUDHO.

    Reply

Submit a Comment

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

x
Clique em CURTIR para receber as melhores histórias da web!